Dorobek chronologicznie – Strona główna

Barbara Floriańczyk

Dorobek tłumaczeniowy zestawiony chronologicznie

  1. Spiess, A., Lichtenstein, H.: Akcja Tannenberg. Pretekst do rozpętania II wojny światowej. Wy­dawnictwo Bellona 1990.
  2. Santoni, A: Prawdziwy zdrajca. Wydawnictwo Bellona. Niewydana.
  3. Herre, F.: Metternich. PIW 1996.
  4. Schauer, H.: US Marines. Rytm/Bellona 1996.
  5. Konsalik, H.: Batalion karny 999. Bellona. Niewydana.
  6. Schauer, H.: US Rangers. Rytm/Bellona 1996.
  7. Dolder, U. i W.: Kolorowy świat zwierząt. Bellona. Prawa autorskie sprzedane.
  8. Teusen, G.: Mama, tata i dziecko. Wydawnictwo J&BF 1997.
  9. Ingelheim von, F.-A., Swoboda, I.: Wino a zdrowie. Wydawnictwo J&BF 1997.
  10. Heipertz-Hengst, Ch.: Jazda konna dla osób niepełnosprawnych. PWRiL 1997.
  11. Ludwig, C.: Nowy dom dla psa włóczęgi i ze schroniska. PWRiL. Niewydana.
  12. Jaacks, H.: Druty bez problemów. Wydawnictwo J&BF 1997.
  13. Hamm, M.: Owoce i warzywa a zdrowie. Wydawnictwo J&BF 1997.
  14. Dunwich, G.: Sekrety miłosnej magii. Wydawnictwo J&BF 1998.
  15. Schmitz, S.: Zwierzęta w terrarium. Multico 1998.
  16. Kampen, van T.: Terrarium – poradnik dla początkujących. Multico 1999.
  17. Grimm, H.: Szczęśliwe koty domowe. Multico 1999.
  18. Beck, P.: Króliki miniaturowe. Multico 2001.
  19. Jacobi, K.: Rośliny doniczkowe. Wydawnictwo J&BF 2000.
  20. Schutt, K.: Dziesięć minut dla zdrowia twoich oczu. Wydawnictwo Filar. 2000.
  21. Schulz, R.: Przekwitanie. Wydawnictwo J&BF 1998.
  22. Beck, P.: Akwarium dla początkujących. Multico 2000.
  23. Temelie, B.: Odżywianie według Pięciu Przemian. Wydawnictwo Czerwony Słoń 2000.
  24. Krämer, E.-H.: Collie długo- i krótkowłose. Multico 2000.
  25. Coolsaet, B.: Pędzel miłości. Wydawnictwo Mada 1999.
  26. Wühr, E.: Chińska sztuka leczenia. Wydawnictwo bis 2001.
  27. Meidinger, W.: Naturalna siła z apteki Pana Boga. Videograf II + Bertelsmann Media 2000.
  28. Gohl, Ch.: Rady dziadka masztalerza. Multico 2001.
  29. Stahl, P. W.: Tajny pułk Luftwaffe KG 200. Oskar 2000.
  30. Nimschowski, I.: Dziecinnie proste origami. Wydawnictwo bis 2000.
  31. Allgeier, K.: Proroctwa na trzecie tysiąclecie. Videograf II + Bertelsmann Media 2000.
  32. Hilble, R., Langfeldt-Feldmann, G.: Koi - bajecznie barwne ryby ogrodowe. Multico 2001.
  33. Leibold, G.: Alergie. Wydawnictwo Filar. Niewydana.
  34. Stoepel, B.: Zwierzątka. Bertelsmann Media 2001.
  35. Ullrich, M.: Fretki zwinne i wesołe. Multico 2001.
  36. Astma. Wydawnictwo Filar. Niewydana.
  37. Hofrichter, R.: Grzyby. Bauer-Weltbild Media 2001.
  38. Beck, P.: Rośliny akwariowe. Multico 2001.
  39. Hensel, W.: Drzewa. Bauer-Weltbild Media 2001.
  40. Kretschmer, K.: Kapelusze i maski z papieru. Wydawnictwo bis. Niewydana.
  41. Müh, A.: Wielka księga papierowych cudów. Wydawnictwo bis 2001.
  42. Schott, H.: Kronika medycyny. Bertelsmann Media 2002.
  43. Pölzer, W.: Chorwacja. Przewodnik dla nurków. Alma-Press 2002.
  44. Unger-Göbel, U., Rauch-Petz, G.: Koenzym Q10. Interspar 2002.
  45. Brückle, W.: Reumatoidalne zapalenie stawów. Interspar 2002.
  46. Schenk, Ch.: Medytacje. Interspar 2002.
  47. Sporon, A., Mettler, M.: Koszatniczki wesołe i towarzyskie. Multico 2003.
  48. Petriconi, V., Wieland, F.: Podwodny świat roślin i zwierząt. Alma-Press 2002.
  49. Kaltenegger, R.: Operacja „Twierdza Alpejska”. Oskar 2002.
  50. Bergbauer, M., Kirschner, M., Göbel, H.: Egipt. Morze Czerwone. Przewodnik dla nurków. Alma-Press 2003.
  51. Oberbeil, K., Lentz, Ch.: Z apteczki babuni. Bertelsmann 2003.
  52. Leksykon zwierząt. Owady. Bertelsmann 2003.
  53. Ascher, U.: Czarujące kobiety. Interspar 2003.
  54. Brückle, W.: Nieznana odmiana reumatyzmu - fibromialgia. Interspar 2003.
  55. Schumann, W.: Minerały świata. Alma-Press 2003.
  56. Wieland, F.: Wyspy Bałtyku. Przewodnik dla nurków. Alma-Press 2008.
  57. Oryginalny chiński horoskop. Interspar 2003.
  58. Hudak, R.: Owoce, warzywa i zioła. Delta W-Z 2004.
  59. Schumann, W.: Kamienie szlachetne i ozdobne. Alma-Press 2004.
  60. Böhmig, F.: Ogród – praktyczny poradnik. Delta W-Z 2006.
  61. Wolf, J., Throll, A.: Encyklopedia roślin ogrodowych. Delta W-Z 2007.
  62. Choroby pęcherza moczowego i nerek. Interspar. Niewydana
  63. Mießner, W.: Sztanga, hantle i sztangielki. Alma-Press 2004.
  64. Erfkamp, J.: Storczyki w mieszkaniu. Delta W-Z 2006.
  65. Koch, L.: Czy jesteś meteoropatą? Jak uodpornić się na wpływy pogody. Interspar 2006.
  66. Köhlein, F.: Miniogródki. Bauer Weltbild 2006.
  67. Koelliker, B., Kreis, B.: Szkoła win. Delta W-Z 2006.
  68. Lohmeyer, T. R., Künkele, U.: Grzyby – rozpoznawanie i zbieranie. Parragon 2006.
  69. Troll, A.: Atlas roślin ogrodowych. Delta W-Z 2007.
  70. Desery. Olesiejuk. ?
  71. Thönges, H.: Wina, likiery, soki owocowe własnego wyrobu. Multico 2007.
  72. Mießner, W.: Ćwicz w domu. Alma-Press 2008.
  73. Hecker, F. i K.: Przewodnik przyrodniczy na wycieczkę. Multico 2009.
  74. Schauer, Th., Caspari, C.: Przewodnik do rozpoznawania roślin. Elipsa 2007.
  75. Behrendt, K., Skogstad, K.: Świnki morskie. Hachette 2007.
  76. Pätzold, W., Laux, H. E.: Jaki to grzyb? Multico 2007.
  77. Krause-Fabricius, G., Südbeck, G.: Co każda kobieta o swoim zdrowiu wiedzieć powinna. Bertelsmann 2008.
  78. Stangaciu, S., Hartenstein, E.: Leki z pszczelej apteki. Bauer-Weltbild 2007.
  79. Grosser, W.: Piękny ogród kwiatowy. Bauer-Weltbild 2008.
  80. Beck, P.: Ogród wodny. Bauer-Weltbild 2008.
  81. Dierschke, V.: Jaki to ptak śpiewający? Multico. Niewydana.
  82. Dreyer, E.-M. i W.: Jaki to kwiat? Multico. Niewydana.
  83. Flück, M.: Jaki to grzyb? Multico. Niewydana.
  84. Erfkamp, J.: Storczyki. Bertelsmann 2008.
  85. Braun-Bernhart, U.: Rośliny balkonowe. Bauer-Weltbild 2008.
  86. Mayer, J.: Jakie to drzewo? Multico. Niewydana.
  87. Hecker, F i K.: Nad wodą. 140 roślin i zwierząt wodnych. Multico 2008.
  88. Vogel, W.: Wino z winogron i innych owoców. Multico 2008.
  89. Ptaki. Łatwe rozpoznawanie. Olesiejuk 2009.
  90. Seim, S.: Króliki. Bauer-Weltbild 2008.
  91. Radspieler, G.: Grecja. Przewodnik dla żeglarzy tom I. Alma-Press 2010.
  92. Floto-Stammen, S., Wagner, Ch.: Skąd się biorą dziury w serze, czyli wielka księga o jedzeniu. Multico 2008.
  93. Bartel, P. H., Dougalis, P.: Jaki to ptak? Multico 2009.
  94. Hanreich, L., Meitner, E.: Sery. Multico 2009.
  95. Ullrich, M. A.: Alergie pokarmowe. Bauer-Weltbild. Niewydana.
  96. Wagner, F. S.: Wędliny. Multico 2009.
  97. Rupp, Ch.: Ogród warzywny. Bauer-Weltbild 2010.
  98. Oberrisser, W.: Miód. Multico 2009.
  99. Hagen, P., Haberer, M.: Staw w ogrodzie. Bauer-Weltbild 2009.
  100. Vauk, G., Behrendt, L., Stumpf, J.: Kuchnia na co dzień i od święta. Dziczyzna i inne dary lasu. Multico 2010.
  101. Teggemann, A. K.: Kuchnia na co dzień i od święta. Warzywa. Multico 2010.
  102. Hensel, W.: Ogrody krok po kroku. Wydawnictwo Olesiejuk 2010.
  103. Nalewki i likiery ziołowe. Interspar 2010.
  104. Bezzel, E.: Jakie to pióro? Multico 2010.
  105. Chorwacja dla żeglarzy. Dalmacja. Alma-Press. Niewydana.
  106. Heinrich, J.: Porty Bałtyku. Polska i Litwa. Alma-Press 2011.
  107. Ciasteczka dla znawców i smakoszy. Olesiejuk 2011.
  108. Haselhorst, M., Dittmann, K.: Mazury. Przewodnik dla żeglarzy. Alma-Press 2011.
  109. Radspieler, G.: Grecja. Przewodnik dla żeglarzy tom II. Alma-Press 2011.
  110. Królestwo zwierząt. Lasy równikowe. Świat Książki 2012.
  111. Vierke, J.: Małe akwarium. Multico 2011.
  112. Müller, B., Strassburger, J.: Wybrzeże Chorwacji i Słowenii. Alma-Press 2011.
  113. Chorwacja. Przewodnik dla żeglarzy. Alma-Press. W przygotowaniu.
  114. Królestwo zwierząt. Sawanny. Świat Książki 2012.
  115. Rzym. Weltbild. Niewydana.
  116. Świąteczne ciasteczka. Weltbild 2011.
  117. Müller, B., Strassburger, J.: Wybrzeże Chorwacji i Czarnogóry. Alma-Press 2012.
  118. Wyspy Jońskie. Przewodnik dla żeglarzy. Alma-Press. W przygotowaniu.
  119. Pizza. Najlepsze przepisy. Olesiejuk 2012.
  120. Anatomia człowieka. Naumann & Goebel 2010.
  121. Meyer, A.: Mistrzyni majsterkowania. Poradnik nie tylko dla kobiet. Wydawnictwo bis 2012.
  122. Richter, G., Proll. Th.: Róże. Buchmann 2012.
  123. Petrusch, G. : Moja własna pasieka. Buchmann 2012.
  124. Warrlich, A.: Króliki. Buchmann 2012.
  125. Gay, J., Kothe, H. W.: Zioła. Olesiejuk 2012.
  126. Gay, J., Zilliken, M.: Przyprawy. Olesiejuk 2012.
  127. Herrmann, H.: Człowiek. Schwager & Steinlein Verlag GmbH 2011.
  128. Traczinski, Ch., Polster, R. S.: Pilates. Naumann & Goebel 2012.
  129. Traczinski, Ch., Polster, R. S.: Trening pleców. Naumann & Goebel 2012.
  130. Dr. Oetker. Ciasta czekoladowe. Weltbild. W przygotowaniu.
  131. Dr. Oetker. Serniki. Weltbild. W przygotowaniu.
  132. Dr. Oetker. Babeczki. Weltbild. W przygotowaniu.
  133. Dr. Oetker. Ciasta herbatnikowe. Weltbild. W przygotowaniu.
  134. Berberich, E.: Szczęście jest kotką. bis 2013.
  135. Gomringer, A.-K.: Nasze pierwsze kury. Delta W-Z. W przygotowaniu.
  136. Purviance, J.: Weber poleca. Przysmaki z kurczaka. 2013.
  137. Purviance, J.: Weber poleca. Wegetariańskie przysmaki. 2013.